Ако ЕАОС обработва вашите лични данни и вие бихте желали да упражните правата си за защита на данните, моля, изпратете ни писмено искане.
Jestliže agentura EEA zpracovává vaše osobní údaje a rádi byste uplatnili svá práva na ochranu údajů, zašlete nám prosím písemnou žádost.
Вие бихте ли живели в кораб в бутилка?
Zvolil byste si vy žít na lodi v láhvi?
Ако сега беше утре, то вие бихте седели там.
Kdyby to bylo zítra... seděla byste támhle...
Вие бихте ли искали да ви оставя?
Chtěli by jste, abych vás opustil?
Мислех, че поне вие бихте разбрал това, адмирале.
Myslím, že to všichni pochopí, admirále.
Ако се случи да бъда осиновен, вие бихте били най-добрите родители.
Kdybych byl někdy adoptován byli byste nejlepší rodiče, co můžu mít, a to není lež.
Вие бихте спасили живота на сина ми.
Zachránil by jste tím život mého syna.
Вие бихте направили същото в моята ситуация.
Udělala byste to samé, kdybyste byla na mém místě.
Вие бихте намерили по хуманен метод за да го убиете.
Našla byste mnohem humánější metodu, jak ho zabít.
И вие бихте постъпили така на мое място...
Zůstal bych nejdřív schovanej. Přesně jako vy.
Вие бихте ли живяла в каравана, пътувайки от град на град?
Teď vážně. Dovedš si představit život strávený, jak v nějakém přívěsu? Stěhovat se od města k městu?
Значи вие бихте извършили смъртна присъда?
Takže, Vy.. Vy byste dostal trest smrti
Вие бихте действали само по нареждане на началниците ви?
Ale to, že jste jednala pouze z popudu svých nadřízených, by dávalo smysl.
Значи и вие бихте постъпили така?
Oh, takže vy říkáte že byste udělal to samé?
Премести се в Холивуд, спечели повече пари, отколкото всички вие бихте спечелили някога.
Lenny Feder odsud odešel, zamířil do Hollywoodu, vydělal tam balík, asi víc peněz, než vy vytřizraci dohromady někdy uvidíte.
Аз съм Неа Пател и вие бихте били най-добрите Люк и Хан.
Jo a ještě. Jsem Neha Patel, a, bože, vy dva byste mohli být jako Luke a Han.
Просто правя това, което и вие бихте направили.
Hej, dělám jenom to.......co by udělal každý z vás.
И вие бихте се променили, ако бяхте толкова близки с жена като Елизабет.
Ty bys změnit melodii, i poté, co bytí koule hluboko v ženě jako Elizabeth.
Сигурен съм, че в подобна ситуация и Вие бихте постъпил точно така, Алистър.
Jsem si jistý, že kdyby to bylo naopak, udělal bys to samé, Alastaire.
Ако армията му дойде в Нортумбрия, веднага ще се притека на помощ и вярвам вие бихте сторил същото за мен.
Pokud se jeho armáda vylodí v Northumbrii, přijdu ti na pomoc a věřím, že ty uděláš pro mě to samé.
И когато разбрах, че се спотайва в края на гората, я издирвах, както знаех, че вие бихте искали.
Takže když jsem se dozvěděl, že číhá na kraji lesa, pátral jsem po ní, protože jsem věděl, že byste to tak chtěl.
Вие бихте могли да я купите като инвестиция.
Myslel jsem, že byste ho mohl koupit vy jako investici.
Безсилна съм да спра д-р Айзъкс, но вие бихте могли.
Já Dr. Isaacse zastavit nemůžu, ale ty ano.
Вие бихте ли простили на мъжа, който... е убил Дани?
Ty jsi byla schopná odpustit mužovi... který zabil Dannyho?
Моето име е Лемъни Сникет, и моята работа е да разказвам историята на сираците Бодлер, но това не е нещо, което вие бихте правили.
Jmenuji se Lemony Snicket, a musím sepsat příběh sirotků Baudelairových, ale není možné, že byste se na něj chtěli dívat.
Ако мислите, че дете ни е дало личните си данни и вие бихте искали те да се премахнат, моля, свържете се с нас.
Pokud si myslíte, že nám dítě poskytlo osobní údaje a chtěli byste, aby byly tyto údaje odstraněny, kontaktujte nás
И вие бихте разбрали, че бихте могли да сложите Земята да обикаля щастливо в орбита, дори 30 километра извън смачканата черна дупка.
Uvědomili byste si, že by jste mohli umístit Zemi na bezpečnou oběžnou dráhu pouhých třicet kilometrů od této zhuštěné černé díry.
Имайки тази богата артистична обстановка, вие бихте предположили, че аз бих могъл да бъда изкушен да се включа в семейния бизнес,
Díky životu v tak bohatém uměleckém prostředí, byste mohli předpokládat, že jsem byl nucen zaměřit se na to, co má rodina, ale ne.
Вие бихте описали това като просто недоразумение, една странна среща между човешки същества.
Tedy, můžete si to vyložit jako prosté nedorozumění -- neobvyklé lidské setkání.
Очевидно, тук имаме Джон Ф. Кенеди, с тази невероятно проста и мощна формулировка, "Не питайте какво вашата страна може да направи за вас, питайте какво вие бихте могли да направите за вашата страна", невероятно благородно гледище.
Tohle je J.F.Kennedy s jeho neuvěřitelně jednoduchým a mocným prohlášením: "Neptej se, co může tvá země udělat pro tebe. Ptej se, co můžeš ty udělat pro svou zemi." Neobyčejně ušlechtilý postoj.
(Публика: Произволно.) Майкъл Сандел Произволно. Вие бихте го направили чрез лотария.
(Z publika: Náhodně.) Michael Sandel: Náhodně. Dělali byste to losováním.
вие бихте ли ги чакали догде пораснат?
Zdaž byste na ně čekaly, až by dorostli?
Наистина вие бихте впримчили сирачето, Бихте копали яма на неприятеля си.
Také i na sirotka se obořujete, anobrž jámu kopáte příteli svému.
4.0694220066071s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestliže agentura EEA zpracovává vaše osobní údaje a rádi byste uplatnili svá práva na ochranu údajů, zašlete nám prosím písemnou žádost. 